Thursday, June 30, 2011

蔡健雅 / Tanya Chua (Cai Jian Ya) - 空白格 / Kong Bai Ge



其實很簡單 其實很自然
qi shi hen jian dan qi shi hen zi ran
兩個人的愛由兩人分擔
liang ge ren de ai you liang ren fen dan
其實並不難 是你太悲觀
qi shi bing bu nan shi ni tai bei guan
隔著一道牆不跟誰分享
ge zhu yi dao qiang bu gen shui fen xiang
不想讓你為難
bu xiang rang ni wei nan
你不再需要給我個答案
ni bu zai xu yao gei wo ge da an
我想你是愛我的
wo xiang ni shi ai wo de
我猜你也捨不得
wo cai ni ye she bu de
但是怎麼說 總覺得
dan shi zen me shuo zong jue de
我們之間留了太多空白格
wo men zhi jian liu le tai duo kong bai ge
也許你不是我的
ye xu ni bu shi wo de
愛你卻又該割捨
ai ni que you gai ge she
分開或許是選擇
fen kai huo xu shi xuan ze
但它也可能是我們的緣份
dan ta ye ke neng shi wo men de yuan fen

其實很簡單 其實很自然
qi shi hen jian dan qi shi hen zi ran
兩個人的愛由兩人分擔
liang ge ren de ai you liang ren fen dan
其實並不難 是你太悲觀
qi shi bing bu nan shi ni tai bei guan
隔著一道牆不跟誰分享
ge zhu yi dao qiang bu gen shui fen xiang
不想讓你為難
bu xiang rang ni wei nan
你不再需要給我個答案
ni bu zai xu yao gei wo ge da an
我想你是愛我的
wo xiang ni shi ai wo de
我猜你也捨不得
wo cai ni ye she bu de
但是怎麼說 總覺得
dan shi zen me shuo zong jue de
我們之間留了太多空白格
wo men zhi jian liu le tai duo kong bai ge
也許你不是我的
ye xu ni bu shi wo de
愛你卻又該割捨
ai ni que you gai ge she
分開或許是選擇
fen kai huo xu shi xuan ze
但它也可能是我們的緣份
dan ta ye ke neng shi wo men de yuan fen

我想你是愛我的
wo xiang ni shi ai wo de
我猜你也捨不得
wo cai ni ye she bu de
但是怎麼說 總覺得
dan shi zen me shuo zong jue de
我們之間留了太多空白格
wo men zhi jian liu le tai duo kong bai ge
也許你不是我的
ye xu ni bu shi wo de
愛你卻又該割捨
ai ni que you gai ge she
分開或許是選擇
fen kai huo xu shi xuan ze
但它也可能是我們的緣份
dan ta ye ke neng shi wo men de yuan fen

No comments: